Nasz Blog

Українські документи – dokumenty ukraińskie

  Присяжний переклад документів у Ченстохові   Бюро перекладів fonte за вигідними цінами виконує присяжні та звичайні переклади з української та російської на польську мову і з польської на українську та російську мови. В нашому Бюро працюють досвідчені перекладачі, які увійшли до списку присяжних перекладачів української та російської мов. Ми поєднуємо привабливі ціни та швидкі […]

Życzenia Wielkanocne

Chciałbym złożyć najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i pogody ducha w czasie Świąt Wielkiej Nocy wszystkim naszym klientom i tym, którzy z nami współpracują. To już drugie Święta Wielkanocne w trakcie kolejnej kwarantanny. Wszyscy boimy się o naszych najbliższych, o przyszłość, o miejsca pracy, jak  również o biznes, w który zainwestowaliśmy. Niech to będzie czas szczęśliwy […]

Koziegłowy – zapomniany ośrodek twórczości rękodzielniczej

Nasze Biuro Tłumaczeń Fonte zostało wybrane do realizacji projektu ministerialnego „Koziegłowy – zapomniany ośrodek twórczości rękodzielniczej„, w ramach którego zostanie wydana dwujęzyczna publikacja. Zadanie ma na celu rozpropagowanie wiedzy na temat unikalnej twórczości rękodzielniczej, która charakterystyczna jest tylko dla jednego miejsca w Polsce – Koziegłów. Projekt ma również zachęcić mieszkańców tej miejscowości do podtrzymywania tradycji […]

Akcja Mikołajki dla potrzebujących dzieci

Z dumą prezentujemy podziękowania od zespołu redakcji gazety „Zdrowa Częstochowa”, z którą wspólnie wzięliśmy udział w organizacji akcji „Mikołaj dla dzieci i mam z Domu Samotnej Matki, Schroniska dla Kobiet z Dziećmi oraz Schroniska dla Rodzin, prowadzonego przez Caritas w Częstochowie. Nasze Biuro tłumaczeń Fonte chętnie wspiera akcje CSR. Zachęcamy wszystkich do angażowania się w […]

Drzewko bożonarodzeniowe, czyli jak to z choinką było

Zaczął się grudzień i już tylko patrzeć, jak niedługo zaczną pojawiać się w naszych domach choinki, które nieodzownie kojarzymy ze świętami Bożego Narodzenia. Czy jednak zawsze tak było, czy choinka była symbolem tych świąt? Spróbujemy zatem prześledzić jej historię przez wieki i odpowiedzieć na te pytania. Dawniej nasza choinka była związana z przedchrześcijańską tradycją ludową, […]

Angielski humor

Każdy z nas zetknął się ze specyficznym, brytyjskim poczuciem humoru. Jedni bardzo je lubią i cenią sobie, drudzy nie są jego zwolennikami i raczej stronią od niego. Rzeczywiście, to poczucie humoru początkowo dla niektórych może być trudne do zrozumienia. Składa się na to skomplikowana autoironia, niemal niewykrywalny sarkazm i przyjmowanie żartów w śmiertelnie poważny sposób. […]

Polityka prywatności – RODO

Nasze biuro tłumaczeń świadczy od wielu lat usługi wysokiej jakości. Zależy nam na zaufaniu naszych Klientów – dlatego wszystkie współpracujące z nami podmioty i osoby prywatne mogą mieć pewność,      że ich dane są przetwarzane w bezpieczny sposób. Ochrona prywatności Użytkowników naszego serwisu i Klientów biura jest dla nas niezwykle ważna. Chcemy, żeby każdy […]

Rotmistrz Pilecki – bohater niezwyciężony

Od końca listopada 2016 roku, do końca marca 2017 roku, nasze biuro pracowało nad przekładem Raportu Witolda Pileckiego z Auschwitz z języka polskiego, na język angielski. Praca nad tym przekładem wymagała od tłumacza bardzo dobrej wiedzy historycznej oraz umiejętnego przeniesienia ducha oryginalnego tekstu, na język angielski. Niezbędnych było wiele konsultacji, wszystko musiało być przecież wykonane […]

Szczęśliwego Nowego Roku 2017!

Jeszcze chwila i wejdziemy w Nowy Rok! Z tej okazji Biuro Tłumaczeń Fonte życzy Wam mnóstwa powodów do radości, szczęścia i samych pogodnych dni. Życzymy Wam również sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym oraz zawsze pełnego portfela. Niech w nadchodzącym roku 2017 spełnią się wszystkie Wasze marzenia i plany. W noc sylwestrową i karnawał życzymy […]

Krótka historia kart świątecznych

Wszystko ma swoją historię, karty świąteczne też, choć dzisiaj życzenia przesyłane pocztą tradycyjną zostały zdominowane przez Internet. Może to wydawać się nieprawdopodobne, ale początki wysyłania kartek sięgają dalekiego Egiptu. Ludzie pisali wtedy życzenia na papirusie. Oczywiście nie były to życzenia Bożonarodzeniowe, a związane z końcem roku. W Chinach wysyłano życzenia na czerwonym tle przypominającym obchody […]