You Are Viewing

Tag Archives: fonte

Koziegłowy – zapomniany ośrodek twórczości rękodzielniczej

Nasze Biuro Tłumaczeń Fonte zostało wybrane do realizacji projektu ministerialnego „Koziegłowy – zapomniany ośrodek twórczości rękodzielniczej„, w ramach którego zostanie wydana dwujęzyczna publikacja. Zadanie ma na celu rozpropagowanie wiedzy na temat unikalnej twórczości rękodzielniczej, która charakterystyczna jest tylko dla jednego miejsca w Polsce – Koziegłów. Projekt ma również zachęcić mieszkańców tej miejscowości do podtrzymywania tradycji […]

Akcja Mikołajki dla potrzebujących dzieci

Z dumą prezentujemy podziękowania od zespołu redakcji gazety „Zdrowa Częstochowa”, z którą wspólnie wzięliśmy udział w organizacji akcji „Mikołaj dla dzieci i mam z Domu Samotnej Matki, Schroniska dla Kobiet z Dziećmi oraz Schroniska dla Rodzin, prowadzonego przez Caritas w Częstochowie. Nasze Biuro tłumaczeń Fonte chętnie wspiera akcje CSR. Zachęcamy wszystkich do angażowania się w […]

Angielski humor

Każdy z nas zetknął się ze specyficznym, brytyjskim poczuciem humoru. Jedni bardzo je lubią i cenią sobie, drudzy nie są jego zwolennikami i raczej stronią od niego. Rzeczywiście, to poczucie humoru początkowo dla niektórych może być trudne do zrozumienia. Składa się na to skomplikowana autoironia, niemal niewykrywalny sarkazm i przyjmowanie żartów w śmiertelnie poważny sposób. […]

Strona rozliczeniowa, czyli za co płacę?

Każda rozmowa dotycząca zlecenia tłumaczenia zaczyna się od pytania: „No dobrze, a ile kosztuje strona tłumaczenia?” Oczywiście zależy to od języka tłumaczenia, rodzaju przekładu, (specjalistyczne, zwykłe, przysięgłe, kreatywne), zawsze jednak podstawą będzie ilość znaków, czyli strona, bądź jednostka rozliczeniowa. Jeśli klient składał już kiedyś jakikolwiek dokument do przetłumaczenia, prawdopodobnie orientuje się,         jak wycenia się jedną […]

Z życia biura tłumaczeń, obalamy mity..

Często można spotkać się z negatywnymi opiniami dotyczącymi współpracy z biurem tłumaczeń.                Zarzuty najczęściej dotyczą dużej prowizji pobieranej przez biura. Jest to zarzut zdecydowanie bezpodstawny. Jak to w rzeczywistości wygląda? Otóż to tak, jakby założyć, że taniej będzie nam kupić towar w hurtowni, niż w sklepie. Racja, tyle tylko, że tak, jak idąc do hurtowni […]

Rosetta Stoned

To genialny kawałek zespołu Tool z płyty 10.000 days. Tym razem jednak o całkiem innej historii, która być może stanowiła inspirację dla muzyków z Tool’a. Otóż chodzi o dwóch geniuszy – jednym z nich był wojskowy, drugim naukowiec. Pierwszy z nich, to Napoleon Bonaparte, wówczas młody, bo zaledwie 28-letni generał, drugi to Jean-Francois Champollion, lingwista, […]